Saturday, December 12, 2020

Guadalupe: The "Prophecy of an Embrace"

Nuestra Señora de Guadalupe. Maria, madrecita. ¡Buena Fiesta! 


Today is a day of grace and mercy for the world and especially for the peoples and nations of "the Americas." Today is a day to remember that miracles happen, and that Mary can change history if we give her room in our hearts to come with Jesus.⭐🌹 

Hoy es un día de gracia y misericordia para el mundo y especialmente para los pueblos y naciones de "las Américas".  Hoy es un día para recordar que "ocurren milagros," y que María puede cambiar la historia si le damos espacio en nuestro corazón para que venga con Jesús.

As Pope Francis reminds us: "When the image of the Virgin appeared on the tilma of Juan Diego, it was the prophecy of an embrace: Mary’s embrace of all the peoples of the vast expanses of America – the peoples who already lived there, and those who were yet to come. Mary’s embrace showed what America – North and South – is called to be: a land where different peoples come together; a land prepared to accept human life at every stage, from the mother’s womb to old age; a land which welcomes immigrants, and the poor and the marginalized, in every age. A land of generosity" (12/12/2014).

Como nos recuerda el Papa Francisco: "Cuando la imagen de la Virgen apareció en la tilma de Juan Diego, fue la profecía de un abrazo: el abrazo de María a todos los pueblos de las vastas extensiones de América, los pueblos que ya vivían allí, y los que estaban por venir. El abrazo de María mostró lo que América - Norte y Sur - está llamada a ser: una tierra donde se unen diferentes pueblos; una tierra preparada para acoger la vida humana en cada etapa, desde el vientre materno hasta la vejez; tierra que acoge a inmigrantes, pobres y marginados, en todas las épocas. Una tierra de generosidad” (12/12/2014).


"O God, Father of mercies,
who placed your people under the singular protection
of your Son’s most holy Mother,
grant that all who invoke the Blessed Virgin of Guadalupe,
may seek with ever more lively faith
the progress of peoples in the ways of justice and peace.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever."

~Collect for the Feast of Our Lady of Guadalupe